🟡 Среден
오늘 제가 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이 갑자기 너무 땡기는 거예요.
🔤 онъл джега / муо мокго шимняго йоджуобуа джушьосо / туеджи кимчхиджими / капджаги ному тенгинън гойейо
Днес, / понеже ме попитаха какво ми се яде, / кимчи-джим със свинско / изведнъж страшно ми се прияде.
🟡 Среден
사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고 이거 먹고 싶다고 말씀드렸어요.
🔤 сашил оджебутхо мокго шипхоннънде / одже мон мокго / иго мокго шиптаго малсъмдърьосойо
Всъщност исках го още от вчера, / но вчера не успях да го хапна, / затова казах, че искам това.
🟡 Среден
이렇게 먹으면서 오사게 3부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서,
🔤 иръкхе могъмьонсо / осаге самбу йегиръл хамьон / отолкаранън аидиога так науасо
Докато ям така, / какво ще кажете да поговоря за трети епизод на Osage — / идеята просто ми хрумна,
🟡 Среден
집에서 유튜브 보면서 밥 먹듯이 한번 동네 포차에서 리뷰를 해 보려고 합니다.
🔤 джибесо ютюбъ бомьонсо бап моктъши / ханбон тонгне пхочаесо / рибюръл хе борього хамнида
Както се яде вкъщи, гледайки YouTube, / тук в Dongne Pocha / ще направя ревюто.
🟡 Среден
어, 그거. 내가 두 눈으로 똑똑히 봤다고 했던 그거.
🔤 о, къго / нега ту нунъро токтокхи / буатаго хетон къго
А, онова. / Онова, за което казах, / че го видях съвсем ясно с двете си очи.
🔴 Напреднал
이걸 뭘 던져 달라는 거야, 뭐 놀아 달라는 거야, 뺏어 달라는 거야, 계속 반복돼요.
🔤 игол муол тонджьо талланън гоя / муо нора талланън гоя / песо талланън гоя / гьесок банбоктуейо
Дали иска да я хвърля, / да си играя с него, / или да му я взема? / Това се повтаря безкрай.
🔴 Напреднал
사실 서원이가 해나를 처음 봤을 때부터 좋아한 설정으로 배우들끼리 감독님이랑 다 같이 얘기했거든요.
🔤 сашил соуонига / хенаръл чхоъм буасъл тебутхо джоахан солджонгъро / беудълкири камдонгнимиранг / та гачхи йегихеткодънньо
Всъщност идеята, че Со-уон / е харесал Хе-на от първия миг, / актьорите и режисьорът / я обсъдихме всички заедно.
🔴 Напреднал
그리고 나중에 전생 얘기를 풀고 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것 같아서 그렇게 했는데,
🔤 къриго наджунге / джонсенг йегиръл пхулго / кърон гол хесъл те / то джемисъл гот гатхасо кърокхе хеннънде
И после, / когато се разплита историята за миналия живот / и се случват такива неща, / решихме, че ще е по-забавно, и го направихме така,
🟢 Начинаещ
아무나, 아무나 오세요. 환영, 웰컴합니다.
🔤 амуна, амуна осейо / хуаньонг, уелкомхамнида
Който и да е, който и да е, елате. / Добре дошли, welcome.
🟡 Среден
걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던 신이에요.
🔤 горогамьонсо джук уонтхеикъро хеннънде / ному джоатон шиниейо
Заснехме я изцяло в един кадър, докато вървяхме, / и е сцена, която много харесах.
🟡 Среден
이거 힘들었던 거, 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때,
🔤 иго химдъротон го / итага босъ джинагамьон / джомьонг бакуил те
Трудното в нея беше: / след малко, когато минава автобусът / и осветлението се сменя,
🔴 Напреднал
여기, 이 타이밍에 서원이가 딱 마음의 문을 조금 열게 된 거죠.
🔤 йоги, и таиминге / соуонига так / маъме мунъл джогъм йолге туен годжьо
Тук, точно в този момент / Со-уон / открехва вратата на сърцето си.
🔴 Напреднал
3부가 이렇게 끌고 가는데, 그런 역할을 하는 회차인 거 같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요.
🔤 самбуга иръкхе кълго ганънде / кърон йокхаръл ханън хуечхаин го гатхасо / джемитке джал наон го гатхайо
Трети епизод води историята така, / и понеже е епизодът, който изпълнява тази роля, / мисля, че се получи много добре.
🔴 Напреднал
그 진심을 꾹꾹 눌러 담아서 표현할 수 있는 그런 노래가 서원이랑 잘 맞는 거 같아서
🔤 къ джиншимъл кукук нулло тамасо / пхьохьонал су иннън кърон норега / соуониранг джал маннън го гатхасо
песен, която може да натъпче тази искреност / и да я изрази — / стори ми се, че пасва на Со-уон,
🟡 Среден
오, 그런 느낌이 있는 거 같아. 약간 편하게 보기 너무 좋고.
🔤 о, кърон нъкими иннън го гатха / якган пхьонхаге боги ному джокхо
О, мисля, че наистина има такова усещане. / Много е приятно да се гледа спокойно.
🟡 Среден
제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고,
🔤 джега джеил таръго джоаханън хьонгчхором / джонън техаго
Отнасям се към него като към по-голям брат, / когото най-много уважавам и харесвам,
🔴 Напреднал
또 형은 제가 없을 때는 좀 서늘한 부분들이 있잖아요.
🔤 то хьонгън джега опсъл тенън / джом сонълхан бубундъри итджанайо
а той, когато мен ме няма, / има една малко хладна страна, нали.
🟡 Среден
오사게, 앞으로 더 재밌고 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까
🔤 осаге, апхъро то джемитко / то хънгмиджинджинан йегидъри мани исъника
Osage има още много истории, / по-забавни и по-вълнуващи,